Türkçe - İspanyolca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum

ööyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum

İspanyolca

Me encanta el mando a ti
sin olor,
sin envolverle el cuello
antes de tocarle la cara
solo amo

amarte a distancia ööyl tu
de sostener tu mano
tocando el corazón
sin pasar los ojos errantes
siguiendo una pasión de tres días para persistir en el
amor como un vagabundo como no un hombre
tan remoto te amo
la mejilla para cancelar la edad se filtró dos gotas
sin socios la risa más salvaje
de tararear tu canción favorita
tan remota amo
sin romper
la masa
de trituración
sin problemas
lloré como remotamente sin
ti amo remotamente ;
cada palabra que quiero decirte
Amo en pedazos mi lengua mientras cae
gota a gota mis palabras
amo en un inocente papel blanco

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İspanyolca

:Hedef Dil

İçindekiler

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

amart, amarti, seviyorsun, sevmedin

amoı, amoi, amosi, bayılt, love'm, sevdirebilirim, sevgim, seviyirum, seviyorsam

amr, asklm, askta, aşgım, aşğım, aşkımızı, aşkl, aşkla, aşklm, bayıl, bayılıy, bayılm, sevgi, sevgi,aşk, sevgisi, sevgiyi, sevğ, sevıy, seviy, seviyor, seviyorsun, seviyrum, sevmi

huzurunda, önündeki

birce, çaa, çaye, kaeı

cancıo, şarkı, şarkıda, şarkın, şarkısı, şarkıyı, şarkiı

anlamıne, cara'yı, carai, carası, carasu, caraya, carda, demektir, herif, karaa, karaniner, nasılan, nasılsıne, nasılsır, nasısını, yol, yüzü, yüzün, yüzünü

,como, begeniy, begenmek, beğendi, beğendiniz, beğenmek, benzeri, comoe, comok, comom, comon, comone, comour, cömo, çomo, çomö, falan, gibi, kacamak, lık, liga, nas, nasıı, nasıi, nasıisı, nasıla, nasılan, nasılda, nasıldı, nasılı, nasılın, nasılızın, nasılim, nasılin, nasılk, nasılm, nasıls, nasılsa, nasılsıne, nasılsını, nasılsınınız, nasılsınızı, nasılsısı, nasılsıu, nasılsi, nasılsini, nasılsn, nasılsnız, nasılsu, nasısı, nasısını, nasii, nasil, nasila, nasildin, nasildun, nasilein, nasili, nasiln, nasilni, nasilniz, nasïlsınïz, nasilsinr, nasl, naşilsinı, olarak, olarakta, sevdiniz, şöyle, tatild

corazo, göbek, gönlū, kalb, kalbın, kalbi, kalbini, kalbinin, kalp, kalpım, kalpla, kalplisin, yüreğ

boyne, boynunu, boyunun

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

dıas, diaskor, diaş, günler, günleri, günlern, iscı, kaydırak, kaydıraklı, kizak

dıstanc, distancèe, distanciya, mesafeler, şurası, uzakl, uzaklık

arkaya, çeyiz, dosa, dosı, dosi, dosin, dosinda, dosler, doste, doşar, ıki'de, ıkišer, ikisinde

yaç, yaş, yaşınız, yaşıniz, yaşl, yaşla

@el, el’e, eldi, elekt, elektı, elin, elinda, elinde, elinin, elör, onum, yemekkaşığı

açmayı, aen, atın, bir, biri, bölgesinde, disarinda, enımıy, ıyin, içerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, vasıl, veen, yapili, yapti, yılında

encant, ençant, ençanta

gotaş, kesilıyor

adamdan, erkekle, hombree, lan, mandı

a, afotoğraf, degi, laa, lae, laın, laun, laün, laya, laye, layin, layun, layün, le, mier, nolu, olup, orada, oradaı, oradami, oraya, orda, ölmak, sermek, suradaki, şurada, şuradaki, tha, thuydu, u, uye

gelinini, gelinki, lolar, loser, losir, losta, lostan, loste, losten, loter, lotr, löt

gonderdı, mandou

benimkini, el, elini, ellerin, elmeya, manon, manö, yandan

,mas, arti, çoğunu, devamını, fakat, fazlas, fazlası, maslar, masma, masta, maste, maşin, maşu, öteki

cüsse, keren, ölçmek, sofra

,beni, ane, annesiyle, aşk m, bana, bana,, banaa, banae, banaın, banai, banami, banamin, banamr, banası, be.ni, ben,mi, ben'imi, ben'mi, benden, benı, benımer, benımı, benımsın, benır, beni, beni'mi, benide, beniden, benie, beniı, beniız, benii, benimı, benimi, benimle, benin, benini, bēniņu, benir, benisi, benmı, benmi, bente, benten, ıcazenizle, icazenizle, içim, içimm, kendim, kendime, m-a, m.a., ma, mç, meda, mekir, menimledir, meskül, yanımda, yanimdadir, দিলান

benı'm, beniım, bizik, bizleri, çarmak, çarşi, deamin, dıd, karışı, mil, myr, neleri, uum

bakır, bakirden, bakirler, bosaltim, difüzyon, konuy, miş, yanılmıs

aamadim, açığını, aktuel, aunda, bulunması, bulunmuyor, cran, dashuru, daşhuri, degıl, değıl, değil, deleri, duymana, düğüm, düğüme, etmeyin, gayri, girmedi, golsüz, hay, hay'r, hayer, hayır, hayıra, hayırı, hayıri, hayırin, hayırk, hayırm, hayırmı, hayırmi, hayir, hayirmi, hayirn, hayor, hayr, hayur, hayür, hıc, hıcb, hıcbır, hıçbır, hi,c, hic, hicbir, hicbirin, hiç, hiç-bir, hiçb, hiçbir, hiçbirn, hiçbr, hiçi, hiçten, hyr, ısini, ıyidir, kimseye, noa, nom, nour, noye, olmana, olmasak, olması, olmasına, olmayı, olmaz, olmaza, olmazi, olmazm, olmazn, şua, üzerindek, verilmez, yogu, yoğu, yok, yokmü, yoku, yokya, yök

bakışl, gozlerinr, gözlere, gözlerimi, gözlerine, gözlerini, gözlerinizin

koklamak, kokmak, kokusu, kuğu, kuğuk

kelıme, kelimeyi, sözcuk, sözcüge, sözünu

kelimeleri, sözcükler, sözçükleri

kağıda, kağıtta, rola, rolünü

etme, etmesi, ıcinide, ıçın, ıçin, ıçinide, için, öncede, paran, prinde, sayfana, vap

çarşıda, market, marketim, pasari, pasır, pasör, pasr, paşo

böyl, böyle, buna, dûğûnûm, edecek, edene, erki, geldiği, hangısi, hangii, hangileri, hangisini, hanğ, hanğisi, ki, kier, nelerdir, neleri, neyin, oldug, olduğunu, olduğunuzu, olmasını, orasi, orayı, qu'e, qua, qudi, quim, quye, qüe, seniki, şunu

remot, uzak, uzakiz, uzaktaki

gulerek, gülme, gülmeni, gülüşlerini, kahkaha, kahkahalar

ayrılmak, ayrılsak, rompar

çılgınca, vahşice, yabani

-dan, aceleet, bakınız, biliyorum, bire, cekti, ettiysem, gd, gezmeki, goruncem, görüne, ğd, hizm, ıstiy, kendinide, kendinin, kendisin, kendisinden, olsaydık, olsaydım, olsaydi, olsaydik, olsun, olursam, s'e, sa, seninse, tanıdığımda, versa, zata, zatan, zatı, சே, సే

aamadim, almadan, bırakmadan, gunah, gunahini, gunahlara, gunahmi, gunahti, günah, günahı, günahına, günahını, günahla, günahlar, günahlara, günahlardan, günahm, günahmı, günahmi, günahs, günaht, hayir, hayirm, oğlen, olmadan, olmayınca, sensiz, sinemak, sinemek, siner, sinesi, sinor, sinr, şınar, vermeme, yapmadan, yaşamadan

bekar, bekarí, bekarm, sadece, solom, solome, solon, solonda, solonu, solor, soloya, sölo, sölom, şölo, tekim, tekten, yalnıze, yalnızı, yalnızım, yalnızm, yalniz, yalnz

alınız, ben,sen, çaı, çaya, çayın, kendin, kendinizin, orarı, sendiğim, sizim, t a, t-e, t'a, ta, teğbet, tesekkrler, tesekkurleer, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, teşhirpano, teşpano, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, turkt

t'u, tı, tiin, tiun, tu

çok, çokar, çokta, çoktur, treste, üç

bunda, erden, igne, kelimeleri, mısın, sence, sizler, t’i, tı, tuğratürk, tü, yoü

a, ae, aen, birer, biri, birine, birisi, birisini, bm, bm'nin, miş, tek, ua, unda, અ

birde, birmiş, çiv, naılın, uñ

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle